Media Update: United Nations Pakistan, 31 December 2020
31 December 2020
This Media Update includes:
- THE SECRETARY-GENERAL NEW YEAR’S VIDEO MESSAGE 2021
- UNICEF - PRESS RELEASE : New Year’s Babies: Over 14,000 children will be born in Pakistan on New Year’s Day - UNICEF
THE SECRETARY-GENERAL
NEW YEAR’S VIDEO MESSAGE 2021
Dear Friends,
2020 has been a year of trials, tragedies and tears.
COVID-19 upended our lives and plunged the world into suffering and grief.
So many loved ones have been lost — and the pandemic rages on, creating new waves of sickness and death.
Poverty, inequality and hunger are rising. Jobs are disappearing and debts are mounting. Children are struggling.
Violence in the home is increasing, and insecurity is everywhere.
But a New Year lies ahead. And with it, we see rays of hope:
- People extending a helping hand to neighbors and strangers;
- Frontline workers giving their all;
- Scientists developing vaccines in record time;
- Countries making new commitments to prevent climate catastrophe.
If we work together in unity and solidarity, these rays of hope can reach around the world.
That’s the lesson of this most difficult year.
Both climate change and the COVID-19 pandemic are crises that can only be addressed by everyone together – as part of a transition to an inclusive and sustainable future.
The central ambition of the United Nations for 2021 is to build a global coalition for carbon neutrality - net zero emissions - by 2050.
Every government, city, business and individual can play a part in achieving this vision.
Together, let’s make peace among ourselves and with nature, tackle the climate crisis, stop the spread of COVID-19, and make 2021 a year of healing.
Healing from the impact of a deadly virus. Healing broken economies and societies. Healing divisions. And starting to heal the planet.
That must be our New Year’s Resolution for 2021.
I wish you all a happy and peaceful New Year, from the United Nations.
Video Links:
International clean version
Audio file mp3,
English sub-title,
***
United Nations
SECRETARY-GENERAL MESSAGE - URDU
سیکرٹری جنرل اقوامِ متحدہ کا سال 2021ء کے لیے ویڈیو پیغام
عزیز دوستو!
2020ء آزمائشوں اور سختیوں کا سال رہا۔
کووڈ-19 نے ہماری زندگیوں کو بری طرح متاثر کیا اور اس کی وجہ سے دنیا کو دکھ اور تکالیف دیکھنا پڑیں۔
بہت سی قیمتی جانیں ضائع ہوئیں—اور یہ وباء اب بھی پھیل رہی ہے،بیماری اور موت نئی نئی شکلوں میں سامنے آ رہی ہے۔
غربت، عدم مساوات اور بھوک بڑھ رہی ہے۔ ملازمتیں ختم ہو رہی ہیں اور قرضے بڑھ رہے ہیں۔ بچوں کو مسائل کا سامنا کرنا پڑ رہا ہے۔
گھریلو تشدد بڑھ رہا ہے اور ہر طرف عدم تحفظ پایا جاتا ہے۔
لیکن ایک نیا سال آ رہا ہے جس کے ساتھ ہمیں امید کی کرنیں نظرآ رہی ہیں:
- لوگ اپنے آس پاس والوں اور حتیٰ کہ اجنبی افراد کی مدد میں پیش پیش ہیں؛
- اگلی صفوں میں کام کرنے والے تن من دھن کی بازی لگائے ہوئے ہیں؛
- سائنس دان قلیل ترین مدت میں ویکسین تیار کرنے کے لیے کوشاں ہیں؛
- ماحولیاتی تباہی سے بچاؤ کے لیے ممالک نئے عہد کر رہے ہیں۔
اگر ہم مل کر اور یگانگت سے کام کریں تو امید کی یہ کرنیں پوری دنیا پر چھا سکتی ہیں۔
سب سے مشکل ترین سال کا یہی سبق ہے۔
ماحولیاتی تبدیلی اور کووڈ-19 کی وباء ایسے بحران ہیں جن سے صرف اسی صورت میں نمٹا جا سکتا ہے جب ہر کوئی متحد ہو جائے –تاکہ ایک پائیدار اور ہر ایک کی شرکت پر مبنی مستقبل کی طرف بڑھا جا سکے۔
2021ء کے لیے اقوام متحدہ کا بنیادی عزم یہ ہے کہ2050ء تک کاربن سے پاک گیسوں کے اخراج کے ہدف کو حاصل کرنے کے لیے عالمی اتحاد قائم کیا جائے۔
ہر حکومت، شہر، کاروباری ادارہ اور ہر فرد اس مقصد کو حاصل کرنے کے لیے اپنا کردار ادا کر سکتا ہے۔
آئیے مل کر ایک دوسرے کے ساتھ اور ماحول کے ساتھ امن کا رشتہ قائم کریں، ماحولیاتی بحران کا مقابلہ کریں، کووڈ-19 کے پھیلاؤ کو روکیں اور 2021ء کو تندرستی کا سال بنائیں۔
تباہ کن وائرس کے اثرات سے تندرستی، ٹوٹ پھوٹ کا شکار معیشتوں اور معاشروں کی تندرستی، اور اس کرہ ارض کی تندرستی۔
نئے سال 2021ء کے لیے ہمارایہی عزم ہونا چاہیے۔
میں اقوام متحدہ کی طرف سے آپ سب کو نئے سال کی مبارکباد پیش کرتا ہوں۔
Video – URDU Subtitles:
***
UNICEF
PRESS RELEASE
EMBARGOED UNTIL 00.01am GMT 1 JANUARY 2021
New Year’s Babies: Over 14,000 children will be born in Pakistan on New Year’s Day - UNICEF
With the calendar flipping to 2021, UNICEF dedicates its 75th year to reimagining a better world for children.
ISLAMABAD, 1 January 2021 – An estimated 14,161 babies will be born in Pakistan on New Year’s Day, according to UNICEF.
As the calendar turns to 2021, UNICEF is again celebrating the new lives being brought into the world on January 1. Fiji in the Pacific will welcome 2021’s first baby. The United States, its last. Globally, over half of these births are estimated to take place in 10 countries: India (59,995), China (35,615), Nigeria (21,439), Pakistan (14,161), Indonesia (12,336), Ethiopia (12,006), the United States (10,312), Egypt (9,455), Bangladesh (9,236), and Democratic Republic of the Congo (8,640)
Pakistani babies will account for nearly 3.8 per cent of the estimated 371,504 babies to be born on New Year’s Day. Their average life expectancy is expected to be around 73 years.
“This has been a difficult year for all of us, and there is perhaps no better way to turn the page than to welcome new young lives into the world,” said Aida Girma, UNICEF Representative in Pakistan. “With the challenges of 2020 behind us, and the opportunities of 2021 before us, now is the time to begin to build a better world. Children born today will inherit the world we begin to build for them—today.”
2021 marks the 75th anniversary of UNICEF. Over the course of the year, UNICEF and its partners will be commemorating the anniversary with events and announcements celebrating three-quarters of a century of protecting children from conflict, disease and exclusion and championing their right to survival, health and education.
Today, as the world faces unprecedented challenges caused by the pandemic, economic slowdown, rising poverty and inequality, we are reminded that the need for UNICEF’s work is as great as ever.
“There is no more appropriate year than this - the year of UNICEF’s 75th Anniversary - to renew our commitment to end preventable newborn and child deaths, and give every child, the best start in life. We owe it to the young lives who will inherit the world we leave,” said Aida Girma.
#####
Notes to Editors
For complete estimates on births for 236 countries and territories, click here.
For the estimates, UNICEF used vital registration and nationally representative household survey data to estimate the monthly and daily fractions of births in countries. UNICEF used the annual live births numbers and period life expectancy from the latest revision of the UN’s World Population Prospects (2019) to estimate the babies born on 1 January 2021 and their cohort life expectancy.
About UNICEF
UNICEF works in some of the world’s toughest places, to reach the world’s most disadvantaged children. Across 190 countries and territories, we work for every child, everywhere, to build a better world for everyone. For more information about UNICEF and its work for children visit www.unicef.org.
Follow UNICEF on Twitter and Facebook
For more information, please contact:
A. Sami Malik, UNICEF Pakistan, +92 300 8556654, asmalik@unicef.org
اس اقدام میں حصہ لینے والے اقوام متحدہ کے ادارے
اس اقدام سے متعلقہ اہداف یہ اقدام کن اہداف کے حصول میں معاون ہو گا
